1 00:00:02,252 --> 00:00:03,962 -[la fille fredonne] -Hé, AJ ! 2 00:00:04,671 --> 00:00:05,839 Hé, papa ! 3 00:00:06,131 --> 00:00:07,181 C'est mon père ! 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,760 -Hé, maman ! -Hé, AJ ! 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,043 C'est ma mère. [rires] 6 00:00:11,136 --> 00:00:13,096 -Hé, Jessie ! -Hé AJ ! 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,389 C'est ma meilleure amie. 8 00:00:15,098 --> 00:00:16,148 Voici Théo. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,067 C'est un lapin. 10 00:00:18,977 --> 00:00:20,027 Ouais! 11 00:00:20,062 --> 00:00:21,522 Magie géniale ! 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,607 On y va! 13 00:00:23,608 --> 00:00:25,066 [? musique du thème d'ouverture jouer] 14 00:00:25,067 --> 00:00:26,735 ? C'est parti, hein AJ ? 15 00:00:26,818 --> 00:00:28,403 ? Salut AJ ? 16 00:00:28,487 --> 00:00:30,530 ? Salut AJ ? 17 00:00:30,614 --> 00:00:33,450 -? C'est parti, hein AJ ? --[cris] 18 00:00:33,534 --> 00:00:35,118 ? Salut AJ ? 19 00:00:35,202 --> 00:00:37,329 ? Salut AJ ? 20 00:00:37,955 --> 00:00:39,998 ? C'est parti, hein AJ ? 21 00:00:40,082 --> 00:00:41,792 ? Salut AJ ? 22 00:00:41,875 --> 00:00:43,293 ? Salut AJ ? 23 00:00:43,377 --> 00:00:45,379 -? Hé, hé ? -[Papa] Hé, AJ ! 24 00:00:47,965 --> 00:00:49,508 [rires] 25 00:00:52,177 --> 00:00:53,637 [AJ] Continuez à faire du camionnage. 26 00:00:55,222 --> 00:00:58,308 Bonjour à tous et bienvenue 27 00:00:58,850 --> 00:01:01,186 à l’Opération Food Truck ! 28 00:01:01,187 --> 00:01:02,812 Où allons-nous pour surprendre maman 29 00:01:02,813 --> 00:01:05,023 en l'obtenant le meilleur food truck de tous les temps ! 30 00:01:05,482 --> 00:01:08,277 Pour qu'elle puisse être le meilleur chef du monde. 31 00:01:09,027 --> 00:01:11,863 Agent Jessie, as-tu une question ? 32 00:01:12,197 --> 00:01:13,247 Bien sûr. 33 00:01:13,615 --> 00:01:15,033 Quelles sont ces choses ? 34 00:01:15,284 --> 00:01:17,814 Ce sont les plus délicieux chose que j'ai jamais mangée. 35 00:01:18,161 --> 00:01:19,705 ...des galettes. 36 00:01:19,788 --> 00:01:21,206 C'est la spécialité de ma mère. 37 00:01:21,707 --> 00:01:23,166 [mordillant] 38 00:01:23,500 --> 00:01:25,419 Eh bien, je pense ils sont super spéciaux. 39 00:01:25,961 --> 00:01:27,011 Moi aussi, Jessie. 40 00:01:27,087 --> 00:01:30,215 Et c'est exactement pourquoi nous voulons pour aider Siggi à trouver un food truck, 41 00:01:30,299 --> 00:01:33,677 pour qu'elle puisse les partager de délicieuses galettes partout en ville. 42 00:01:33,969 --> 00:01:35,019 Vérifiez ceci. 43 00:01:35,470 --> 00:01:37,055 C'est la tablette de Siggi. 44 00:01:37,347 --> 00:01:39,577 Elle a cherché dans tous ces food trucks. 45 00:01:40,559 --> 00:01:42,227 Oh, regarde, papa ! 46 00:01:42,311 --> 00:01:45,272 Celui qui a du cœur a ça doit être celui qu'elle veut. 47 00:01:46,106 --> 00:01:47,306 Je pense que tu as raison, AJ. 48 00:01:47,441 --> 00:01:48,581 Et c'est le plus récent. 49 00:01:48,859 --> 00:01:51,361 Si nous le commandons aujourd'hui, il sera là à temps 50 00:01:51,445 --> 00:01:53,739 pour la boîte à sucre Fête de la gastronomie la semaine prochaine. 51 00:01:54,197 --> 00:01:55,615 Fais-le, le père de M. AJ. 52 00:01:55,949 --> 00:01:58,493 Je parie que ce coffre a même une de ces cornes fantaisistes. 53 00:01:58,910 --> 00:02:00,540 Tu sais, celui qui fait comme... 54 00:02:00,620 --> 00:02:02,289 [klaxonnant] 55 00:02:02,873 --> 00:02:05,167 Non, certainement pas comme ça. 56 00:02:05,250 --> 00:02:06,300 Hmm. 57 00:02:06,335 --> 00:02:07,461 Allons vérifier. 58 00:02:08,295 --> 00:02:09,838 [continue de klaxonner] 59 00:02:13,717 --> 00:02:15,135 Alors, qu'en pensez-vous ? 60 00:02:15,844 --> 00:02:18,263 Je l'ai acheté moi-même. Tu n'aimes pas ça ? 61 00:02:20,849 --> 00:02:22,059 Euh... 62 00:02:24,603 --> 00:02:26,480 [grinçant] 63 00:02:29,733 --> 00:02:31,303 [chuchote] Mais ça a l'air si vieux. 64 00:02:31,443 --> 00:02:32,944 C'est comme ancien. 65 00:02:33,487 --> 00:02:35,238 Pourquoi maman voudrait-elle celui-là ? 66 00:02:36,990 --> 00:02:39,785 C'est définitivement... vintage. 67 00:02:40,452 --> 00:02:42,829 Ouais, AJ. [s'éclaircit la gorge] C'est vintage. 68 00:02:42,830 --> 00:02:45,998 Le vintage est une belle façon de dire quelque chose est vraiment vieux. 69 00:02:45,999 --> 00:02:49,211 Wow, chérie, quelle surprise ! 70 00:02:49,753 --> 00:02:51,171 N'est-ce pas si cool ? 71 00:02:51,463 --> 00:02:54,113 Ça me rappelle les food trucks J'y vais quand j'étais enfant. 72 00:02:55,050 --> 00:02:57,220 L'extérieur pourrait avoir besoin un peu de réparation, 73 00:02:57,344 --> 00:03:00,055 mais ce n'est rien, un peu de colle et la peinture ne peut pas réparer. 74 00:03:00,305 --> 00:03:02,140 Alors qu'en pensez-vous ? 75 00:03:02,683 --> 00:03:04,643 Eh bien, je pense ce mauvais garçon est génial. 76 00:03:05,185 --> 00:03:07,020 Oupsie. 77 00:03:07,479 --> 00:03:09,523 C'est bon, Jessie. C'est une petite solution. 78 00:03:10,190 --> 00:03:11,983 -Euh... -Euh... 79 00:03:12,359 --> 00:03:14,069 Qui veut faire un tour ? 80 00:03:19,366 --> 00:03:20,659 Oh non. 81 00:03:20,909 --> 00:03:23,245 La fête de la gastronomie c'est dans quelques jours. 82 00:03:23,246 --> 00:03:25,371 je dois aller voir s'il y a des mécaniciens 83 00:03:25,372 --> 00:03:26,873 ouvert aussi tard un dimanche. 84 00:03:28,708 --> 00:03:29,793 Oh non. 85 00:03:29,876 --> 00:03:31,002 Que devons-nous faire ? 86 00:03:31,420 --> 00:03:32,470 Je ne sais pas, Jessie. 87 00:03:32,471 --> 00:03:34,088 Nous pourrions marcher vers la lune plus vite 88 00:03:34,089 --> 00:03:36,019 que cela nous prendrait pour réparer tout ça. 89 00:03:36,758 --> 00:03:38,718 Alors peut-être qu'on ne devrait pas marcher. 90 00:03:38,802 --> 00:03:39,886 Haleter! 91 00:03:40,095 --> 00:03:41,513 La lune ! 92 00:03:41,596 --> 00:03:42,646 Je l'ai ! 93 00:03:43,140 --> 00:03:45,016 Hé! 94 00:03:45,100 --> 00:03:46,643 Tous les astronautes, rassemblez-vous. 95 00:03:46,893 --> 00:03:49,729 Nous devons résoudre ce problème vaisseau brisé dès que possible. 96 00:03:50,397 --> 00:03:53,108 Cela signifie dès que possible. 97 00:03:55,652 --> 00:03:56,702 [grognement] 98 00:03:56,703 --> 00:03:59,029 Juste un peu plus loin, et nous serons au mieux 99 00:03:59,030 --> 00:04:01,741 mécanique spatiale dans toute la galaxie. 100 00:04:02,200 --> 00:04:03,368 Je l’espère certainement. 101 00:04:03,452 --> 00:04:06,830 J'aimerais être de retour sur Terre à temps pour ma fête d'anniversaire surprise. 102 00:04:07,747 --> 00:04:10,333 Oh, des crumpets ? Est-ce que je viens de gâcher la surprise ? 103 00:04:12,043 --> 00:04:13,587 Eh bien, qu'est-ce que tu as ici ? 104 00:04:14,171 --> 00:04:15,255 Salut, Mme Albertine. 105 00:04:15,464 --> 00:04:19,259 C'est le nouveau de ma mère, euh, camion de nourriture cassé vintage. 106 00:04:19,468 --> 00:04:22,596 Tu veux dire une fusée cassée, n'est-ce pas, l'astronaute AJ ? 107 00:04:23,013 --> 00:04:26,725 Oh, oui, c'est exactamundo, Commandant papa. 108 00:04:27,225 --> 00:04:29,478 Nous avons besoin pour réparer cette fusée, 109 00:04:29,561 --> 00:04:34,024 donc, le commandant maman peut livrer ses galettes spatiales à toute la galaxie ! 110 00:04:34,441 --> 00:04:37,110 Eh bien, tu es venu au bon endroit. 111 00:04:37,319 --> 00:04:41,531 j'ai réparé des fusées depuis que je suis aussi grand. 112 00:04:43,241 --> 00:04:44,534 Hmm. 113 00:04:44,785 --> 00:04:47,245 Pas mal de problèmes ici. 114 00:04:47,537 --> 00:04:50,791 Mais avec un peu d'amour et la concentration, 115 00:04:51,291 --> 00:04:54,002 cette fusée pourrait voler en un rien de temps. 116 00:04:56,254 --> 00:04:58,064 Pourrais-tu tenir ça pour moi, s'il te plaît ? 117 00:04:58,173 --> 00:04:59,341 Hmm. 118 00:05:00,675 --> 00:05:02,552 [s'exclamant] 119 00:05:03,804 --> 00:05:05,096 Donc désolé. 120 00:05:05,097 --> 00:05:07,973 Pensez-vous qu'il sera prêt pour le commandant Siggi aujourd'hui ? 121 00:05:07,974 --> 00:05:10,864 Elle en a besoin pour partager des galettes d'espace avec toute la galaxie. 122 00:05:11,269 --> 00:05:14,147 Je peux probablement réparer le moteur aujourd'hui, 123 00:05:14,231 --> 00:05:16,483 mais si tu veux pour aménager l'extérieur, 124 00:05:16,566 --> 00:05:19,402 ça va prendre... au moins une semaine. 125 00:05:19,778 --> 00:05:21,029 Mais, hum, 126 00:05:21,112 --> 00:05:23,073 nous n'avons pas beaucoup de temps. 127 00:05:23,949 --> 00:05:24,999 Je l'ai. 128 00:05:25,492 --> 00:05:26,618 Et si nous aidions tous ? 129 00:05:27,244 --> 00:05:29,538 Commandant Papa est génial à concevoir des choses. 130 00:05:29,871 --> 00:05:31,331 Je suis doué pour imaginer. 131 00:05:31,832 --> 00:05:34,835 Et Jessie est plus fort qu'un bol. 132 00:05:35,168 --> 00:05:36,336 Bien sûr. 133 00:05:36,962 --> 00:05:39,297 Donc? Qu'en dites-vous, Mademoiselle A ? 134 00:05:39,589 --> 00:05:42,300 Je pense que c'est une excellente idée, AJ. 135 00:05:42,425 --> 00:05:45,053 OK, équipe, tout le monde sur le pont. 136 00:05:46,096 --> 00:05:49,182 [tonalité de sonnerie] 137 00:05:51,643 --> 00:05:52,693 [soupirs] 138 00:05:52,694 --> 00:05:54,520 [voix automatisée] Merci d'avoir tenu. 139 00:05:54,521 --> 00:05:58,191 Vous êtes le numéro 432 en ligne. 140 00:05:58,192 --> 00:06:01,068 Votre appel sera répondu dans l'ordre où il a été reçu. 141 00:06:01,069 --> 00:06:04,698 Nous serons avec vous dans environ trois heures. 142 00:06:04,781 --> 00:06:05,866 [gémissements] 143 00:06:11,580 --> 00:06:12,998 Bon travail, équipe. 144 00:06:13,206 --> 00:06:14,499 Voici comment ça va se passer. 145 00:06:14,583 --> 00:06:17,210 Jessie et AJ, vous êtes en charge de la peinture. 146 00:06:17,711 --> 00:06:20,380 Marty, je vais avoir besoin de toi pour remettre en place le pare-chocs. 147 00:06:20,714 --> 00:06:22,716 Et je vais travailler sur le moteur. 148 00:06:22,799 --> 00:06:25,552 Et je vais travailler sur mon espace se retourne. 149 00:06:26,011 --> 00:06:27,095 [rires] 150 00:06:27,178 --> 00:06:28,228 D'accord, l'équipage, 151 00:06:28,305 --> 00:06:32,350 Mettons-nous au travail et faisons ça la meilleure fusée de tous les temps ! 152 00:06:33,393 --> 00:06:35,896 [? musique entraînante] 153 00:06:39,566 --> 00:06:41,401 ? Prendre un marteau, prendre un pneu ? 154 00:06:41,484 --> 00:06:44,237 ? Un peu de slime vert et du fil magique ? 155 00:06:44,529 --> 00:06:47,407 ? Nous allons tu fais bouger cette fusée ? 156 00:06:47,616 --> 00:06:49,200 ? Je dois faire plus de travail ? 157 00:06:49,326 --> 00:06:50,619 ? Et beaucoup moins de paroles ? 158 00:06:50,702 --> 00:06:53,246 Oh cher. On dirait que j'ai attrapé la mauvaise clé. 159 00:06:53,622 --> 00:06:54,672 Salut Théo, 160 00:06:54,706 --> 00:06:57,656 cela vous dérangerait-il de me donner cette grosse clé bleue là-bas ? 161 00:06:57,917 --> 00:07:00,587 OMS? Moi? Oui bien sûr. Aucun problème. Voyons. 162 00:07:01,338 --> 00:07:02,388 Grosse clé bleue. 163 00:07:02,422 --> 00:07:03,548 Grosse clé bleue. 164 00:07:03,757 --> 00:07:05,925 Ooh, gros levier rouge. 165 00:07:05,926 --> 00:07:07,926 [voix automatique] Merci. 166 00:07:07,927 --> 00:07:10,096 Maintenant la désactivation contrôle de la gravité. 167 00:07:10,305 --> 00:07:11,431 Merci. 168 00:07:11,723 --> 00:07:13,725 Maintenant la désactivation contrôle de la gravité. 169 00:07:14,351 --> 00:07:17,103 Oh-oh ! Grosse erreur de lapin ! 170 00:07:17,270 --> 00:07:19,064 j'ai dû frapper un interrupteur à gravité ! 171 00:07:19,689 --> 00:07:21,191 Que diable- 172 00:07:21,274 --> 00:07:22,324 Waouh ! 173 00:07:23,443 --> 00:07:25,904 Waouh, c'est génial ! 174 00:07:26,613 --> 00:07:27,781 Attendez, c'est quoi la gravité ? 175 00:07:27,782 --> 00:07:30,449 C'est la force qui maintient tout sur le terrain. 176 00:07:30,450 --> 00:07:32,786 Quand il n'y a pas de gravité, nous flottons. 177 00:07:33,078 --> 00:07:34,954 C'est vrai, AJ. 178 00:07:35,288 --> 00:07:37,749 Mais si nous voulons obtenir cette fusée réparée, 179 00:07:37,832 --> 00:07:42,754 nous allons devoir faire beaucoup plus de travail et beaucoup moins de paroles. 180 00:07:43,338 --> 00:07:44,756 Répare ça, Théo. 181 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 Droite. Désolé. 182 00:07:47,133 --> 00:07:49,844 je n'avais pas réalisé la gravité de la situation. 183 00:07:55,517 --> 00:07:57,060 Eh bien, c'était amusant. 184 00:07:57,310 --> 00:07:58,645 Maintenant, retournons au travail. 185 00:07:59,229 --> 00:08:01,564 Hé, comment vas-tu toujours flottant ? 186 00:08:01,648 --> 00:08:02,698 Ne me demandez pas. 187 00:08:02,816 --> 00:08:05,485 Je parle aussi et personne a un problème avec ça. 188 00:08:06,277 --> 00:08:07,327 Il fait valoir un bon point. 189 00:08:07,612 --> 00:08:09,962 Hé, allons-nous finir réparer cette fusée ? 190 00:08:11,658 --> 00:08:13,702 ? Réparer, réparer ? 191 00:08:14,494 --> 00:08:16,496 ? Réparer, réparer ? 192 00:08:16,996 --> 00:08:19,749 ? Beaucoup d'amour et la concentration ? 193 00:08:20,166 --> 00:08:23,169 ? Une création originale ? 194 00:08:23,503 --> 00:08:25,672 ? Réparer, réparer ? 195 00:08:26,339 --> 00:08:28,508 ? Réparer, réparer ? 196 00:08:28,758 --> 00:08:31,553 ? Nous devons obtenir ça une fusée qui bouge ? 197 00:08:31,636 --> 00:08:33,388 ? Je dois faire plus de travail ? 198 00:08:33,513 --> 00:08:34,764 ? Et beaucoup moins de paroles ? 199 00:08:34,848 --> 00:08:37,183 ? Un peu de crasse et du cuir sale ? 200 00:08:37,892 --> 00:08:40,979 ? Je ne peux pas ramener ça si nous n'étions pas ensemble ? 201 00:08:41,062 --> 00:08:43,314 ? Réparer, réparer ? 202 00:08:44,023 --> 00:08:46,234 ? Réparer, réparer ? 203 00:08:46,401 --> 00:08:49,487 ? Beaucoup d'amour et la concentration ? 204 00:08:49,738 --> 00:08:52,615 ? Une création originale ? 205 00:08:53,033 --> 00:08:54,868 ? Réparer, réparer ? 206 00:08:55,201 --> 00:08:56,911 ? Réparer, réparer ? 207 00:08:56,995 --> 00:08:58,246 Super travail, équipe. 208 00:08:58,496 --> 00:09:01,207 Le navire est officiellement prêt pour le décollage. 209 00:09:01,208 --> 00:09:03,417 Ce n'est pas le plus chose parfaite, 210 00:09:03,418 --> 00:09:06,212 mais c'est mignon et il est prêt à décoller. 211 00:09:06,504 --> 00:09:08,840 Je pense que le commandant Siggi je vais adorer. 212 00:09:09,257 --> 00:09:10,550 Hourra! 213 00:09:11,926 --> 00:09:13,386 Nous l'avons fait, Théo ! 214 00:09:13,553 --> 00:09:15,680 Nous avons réparé le food truck de maman. 215 00:09:16,222 --> 00:09:18,266 C'est un moteur au son doux 216 00:09:18,349 --> 00:09:20,185 Si je le dis moi-même. 217 00:09:20,393 --> 00:09:21,728 Et je le fais. 218 00:09:21,978 --> 00:09:23,063 Je sais une chose. 219 00:09:23,438 --> 00:09:25,668 Personne n'aura un food truck comme celui-ci. 220 00:09:25,982 --> 00:09:27,192 C'est unique en son genre. 221 00:09:27,817 --> 00:09:29,903 Tu as raison à ce sujet, Le père de M. AJ. 222 00:09:30,153 --> 00:09:31,738 Je l'aime. 223 00:09:31,905 --> 00:09:33,073 Et toi, AJ ? 224 00:09:33,990 --> 00:09:35,617 C'est vraiment cool. 225 00:09:35,700 --> 00:09:37,994 Mais je le voulais avoir l'air tout neuf. 226 00:09:38,078 --> 00:09:40,128 Comme celui qui Maman a dessiné un cœur. 227 00:09:40,705 --> 00:09:45,502 Tu sais, étant tout nouveau n'est pas toujours ce qui rend quelque chose de génial. 228 00:09:46,294 --> 00:09:50,340 J'ai le sentiment que ta mère je vais adorer celui-ci encore plus 229 00:09:50,590 --> 00:09:53,301 parce que nous avons tous travaillé ensemble pour y parvenir. 230 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Elle a raison, AJ. 231 00:09:55,303 --> 00:09:57,597 Ta mère a choisi celui-ci après tout. 232 00:09:58,014 --> 00:09:59,766 Et nous savons elle a beaucoup de goût. 233 00:10:01,101 --> 00:10:04,395 -Je veux dire, elle m'a choisi ! -[AJ] Oh, papa ! 234 00:10:09,192 --> 00:10:11,277 Hé, Siggi, regarde par ici ! 235 00:10:11,820 --> 00:10:12,870 Vous y êtes. 236 00:10:12,987 --> 00:10:14,572 Je ne savais pas où tu étais. 237 00:10:15,156 --> 00:10:17,951 Je suis en attente depuis des heures. 238 00:10:19,285 --> 00:10:22,622 Attendez. Est-ce mon food truck ? 239 00:10:24,499 --> 00:10:28,211 Ça a l'air tellement cool et funky, et le moteur semble incroyable. 240 00:10:28,545 --> 00:10:29,865 Vous avez tous fait ça ensemble ? 241 00:10:30,547 --> 00:10:31,597 Nous l’avons certainement fait. 242 00:10:32,006 --> 00:10:35,376 Mais nous avons aussi eu l'aide des meilleurs mécanique spatiale dans la galaxie. 243 00:10:35,468 --> 00:10:38,805 Ouah! C'est mieux que tout ce que j'imaginais. 244 00:10:38,972 --> 00:10:40,306 Je n'arrive pas à y croire. 245 00:10:40,431 --> 00:10:41,481 Merci. 246 00:10:41,683 --> 00:10:42,934 Je l'aime tellement. 247 00:10:43,309 --> 00:10:44,477 Tu fais? 248 00:10:44,769 --> 00:10:48,439 Mais ce n'est pas chic et tout nouveau comme le camion que vous avez encerclé sur votre tablette. 249 00:10:48,565 --> 00:10:49,615 C'est vrai. 250 00:10:49,649 --> 00:10:52,318 Mais ce camion sur ma tablette c'était juste pour l'inspiration. 251 00:10:52,819 --> 00:10:57,198 J'ai choisi ce camion parce qu'il est vraiment spécial, surtout à l’intérieur. 252 00:10:58,491 --> 00:10:59,951 Avez-vous seulement regardé ici ? 253 00:11:00,201 --> 00:11:02,287 C'est pourquoi J'ai choisi ce camion. 254 00:11:02,288 --> 00:11:04,830 Ce n'était pas parfaitement joli à l'extérieur, 255 00:11:04,831 --> 00:11:07,917 mais l'intérieur est prêt et prêt à cuisiner. 256 00:11:08,585 --> 00:11:11,595 Et maintenant que vous avez tous travaillé ensemble pour tout réparer, 257 00:11:11,963 --> 00:11:16,009 cela le rend encore plus spécial que n'importe quel camion flambant neuf pourrait l'être. 258 00:11:20,221 --> 00:11:23,951 On ne sait jamais en les regardant que il y a tellement de délicieux à l'intérieur. 259 00:11:24,017 --> 00:11:25,351 [mordillant] 260 00:11:25,935 --> 00:11:28,229 Oh, je comprends maintenant. 261 00:11:28,563 --> 00:11:30,857 Même si le camion avait l'air super cool, 262 00:11:31,107 --> 00:11:32,859 ça n'a jamais été sur l'extérieur. 263 00:11:33,526 --> 00:11:35,156 Le camion c'est comme ces galettes. 264 00:11:35,445 --> 00:11:37,375 Il s'agit de ce qui vient de l'intérieur. 265 00:11:37,906 --> 00:11:39,532 C'est la nourriture qui compte. 266 00:11:39,908 --> 00:11:42,660 Je ne pouvais pas être d'accord avec toi plus, AJ. 267 00:11:42,744 --> 00:11:45,830 Maintenant, pouvons-nous s'il vous plaît tu as des secondes ? 268 00:11:45,914 --> 00:11:47,373 [tous rient] 269 00:11:47,707 --> 00:11:48,958 C'est tellement bon. 270 00:11:53,213 --> 00:11:54,422 La maman de Mme AJ, 271 00:11:54,589 --> 00:11:56,591 ces mauvais garçons sont géniaux ! 272 00:11:56,716 --> 00:11:59,385 Ils pourraient même être votre plat sigg-nature. 273 00:11:59,844 --> 00:12:01,721 Parce que tu t'appelles Siggi, tu comprends ? 274 00:12:01,804 --> 00:12:02,854 [les deux rient] 275 00:12:02,889 --> 00:12:04,682 Bien, Jessie. 276 00:12:06,851 --> 00:12:09,354 -Oupsie. Nous pouvons le réparer ! -Nous pouvons le réparer ! 277 00:12:14,234 --> 00:12:15,610 [AJ] Ne plaisante pas avec AJ. 278 00:12:18,238 --> 00:12:20,114 ? Durag ? 279 00:12:20,323 --> 00:12:21,658 ? Nettoyer les rues ? 280 00:12:21,741 --> 00:12:23,743 Slime City est un véritable désastre. 281 00:12:24,744 --> 00:12:26,621 Bonne chose Je ne suis pas un combattant du crime. 282 00:12:27,038 --> 00:12:29,415 Je suis un « combattant de la crasse ». 283 00:12:29,499 --> 00:12:30,549 C'est exact. 284 00:12:30,583 --> 00:12:32,752 Courez et dites ça, Capitaine Durag. 285 00:12:32,835 --> 00:12:36,381 Regarder le capitaine Durag nettoyer Slime City est le meilleur, papa. 286 00:12:36,589 --> 00:12:39,175 Il sait vraiment comment sortir les poubelles. 287 00:12:39,467 --> 00:12:43,221 Ouais, et le durag qu'il porte garde ses cheveux bien coiffés, tout comme les miens. 288 00:12:43,346 --> 00:12:46,849 Hé, où est ton Capitaine Durag durag, AJ ? 289 00:12:46,933 --> 00:12:48,977 -Et où est Théo ? -Je ne sais pas. 290 00:12:49,060 --> 00:12:51,646 Je ne l'ai pas trouvé. Quelque part dans ma chambre, je suppose. 291 00:12:52,647 --> 00:12:56,651 Je ne me reposerai pas jusqu'à Slime City est couvert d'ordures, 292 00:12:56,901 --> 00:13:00,822 parce que la seule chose qui est meilleure que les déchets sont plus de déchets. 293 00:13:00,905 --> 00:13:02,115 [rire maniaque] 294 00:13:02,782 --> 00:13:04,282 [Capitaine Durag] La benne à ordures. 295 00:13:05,785 --> 00:13:07,787 Mise sur écoute des déchets comme d'habitude, je vois. 296 00:13:08,246 --> 00:13:09,831 On dirait qu'il est temps pour moi... 297 00:13:10,665 --> 00:13:12,375 pour faire table rase. 298 00:13:13,042 --> 00:13:14,092 [Siggi] Vraiment, AJ ? 299 00:13:14,093 --> 00:13:16,545 Tu es censé être nettoyer votre chambre en ce moment. 300 00:13:16,546 --> 00:13:19,796 Nous avons convenu que vous ne pouviez que regarder tous les films du Capitaine Durag 301 00:13:19,966 --> 00:13:23,428 si ta chambre était propre, et c'est loin d'être propre. 302 00:13:23,803 --> 00:13:25,138 Allez, maman. 303 00:13:25,471 --> 00:13:27,307 Je pourrai nettoyer ma chambre après. 304 00:13:27,473 --> 00:13:30,643 Il y a un nouveau capitaine Durag la suite sort vendredi, 305 00:13:30,768 --> 00:13:33,646 et nous devons surveiller tous ses films avant de les voir. 306 00:13:33,771 --> 00:13:35,356 Regardons-les plutôt, 307 00:13:35,940 --> 00:13:37,692 En famille. 308 00:13:39,944 --> 00:13:41,696 Aww, c'est trop mignon. 309 00:13:41,697 --> 00:13:44,573 [s'éclaircit la gorge] Je veux dire, des yeux de chiot ça ne marchera pas cette fois. 310 00:13:44,574 --> 00:13:46,033 Tu dois aller propre ta chambre maintenant, 311 00:13:46,034 --> 00:13:48,204 puisque tu as promis ta mère que tu le ferais. 312 00:13:52,623 --> 00:13:53,673 Un accord est un accord. 313 00:13:53,916 --> 00:13:55,418 Ohh. 314 00:13:55,501 --> 00:13:56,551 Je vais vous dire quoi. 315 00:13:56,627 --> 00:13:58,917 Je vais mettre le film en pause pour toi jusqu'à ce que vous ayez terminé. 316 00:13:58,963 --> 00:14:00,013 Continuez maintenant. 317 00:14:00,214 --> 00:14:01,264 Aller. 318 00:14:01,265 --> 00:14:07,012 Je parie que le capitaine Durag n'aura jamais à s'inquiéter à propos du nettoyage de sa chambre 319 00:14:07,013 --> 00:14:10,323 parce qu'il est trop occupé à lutter contre le crime dans les rues de Slime City. 320 00:14:10,892 --> 00:14:13,144 Ce n'est même pas c'est si mauvais ici. 321 00:14:14,312 --> 00:14:16,022 [grognement] 322 00:14:17,273 --> 00:14:18,733 C'est peut-être si grave. 323 00:14:19,150 --> 00:14:21,486 Je suppose que j'en ai vraiment besoin pour nettoyer ici. 324 00:14:22,320 --> 00:14:23,780 Oh, attends. 325 00:14:24,197 --> 00:14:26,657 Le nettoyage est totalement Le truc du capitaine Durag. 326 00:14:27,033 --> 00:14:28,659 Hé! 327 00:14:28,660 --> 00:14:30,911 [Théo] Eh bien, il était temps tu es apparu. 328 00:14:30,912 --> 00:14:32,330 Un peu d'aide ici. 329 00:14:32,413 --> 00:14:35,458 Théo, te voilà, mon petit trésor enfoui. 330 00:14:35,583 --> 00:14:37,043 [grognement] 331 00:14:43,257 --> 00:14:46,594 Waouh ! C'est bien le Capitaine Durag ! 332 00:14:49,555 --> 00:14:50,723 Super-duper A J, 333 00:14:50,807 --> 00:14:53,017 tu es en devoir de nettoyage pour notre siège social, 334 00:14:53,101 --> 00:14:55,228 mais c'est toujours un gâchis complet. 335 00:14:56,020 --> 00:14:57,438 Tu sais ce que je dis toujours ? 336 00:14:57,730 --> 00:14:59,148 La propreté commence à la maison. 337 00:14:59,357 --> 00:15:02,735 Tu ne peux pas nettoyer la ville jusqu'à ce que votre propre espace soit propre. 338 00:15:03,027 --> 00:15:04,529 Cela inclut votre chambre. 339 00:15:04,612 --> 00:15:05,662 Tu creuses ? 340 00:15:05,738 --> 00:15:08,116 Je suis vraiment désolé, Capitaine Durag. 341 00:15:08,366 --> 00:15:10,952 Tu vois, j'étais occupé, euh... 342 00:15:11,327 --> 00:15:13,079 tu sais, oh, 343 00:15:13,412 --> 00:15:15,414 formation! Oui, c'est ça. 344 00:15:15,748 --> 00:15:17,166 J'étais occupé à m'entraîner. 345 00:15:17,917 --> 00:15:20,867 Tu sais que je dois m'en assurer que je suis prêt à tout. 346 00:15:20,868 --> 00:15:22,879 Eh bien, c'est une bonne chose, du moins. 347 00:15:22,880 --> 00:15:25,550 Déchets à Slime City est à un niveau record, 348 00:15:25,716 --> 00:15:28,366 et nous devons nous entraîner encore plus dur pour vaincre la benne à ordures. 349 00:15:28,469 --> 00:15:30,304 Alors nettoyons notre siège social 350 00:15:30,388 --> 00:15:33,057 pour qu'on puisse sortir les poubelles une fois pour toutes ! 351 00:15:33,141 --> 00:15:34,267 [les deux] C'est vrai ! 352 00:15:35,518 --> 00:15:38,688 C'est à moi de le faire, trempez-le, fouettez-le selon la méthode. 353 00:15:38,771 --> 00:15:41,607 Idéal pour plier les vêtements et bloquer les déchets entrants. 354 00:15:42,150 --> 00:15:44,068 [? musique entraînante] 355 00:15:45,611 --> 00:15:48,948 Tu vas juste rester là toute la journée comme un tas de linge détrempé ? 356 00:15:49,031 --> 00:15:50,081 Aidez un frère ! 357 00:15:50,116 --> 00:15:51,617 ? Un peu de retournement ? 358 00:15:52,118 --> 00:15:53,953 ? Pliez tout ça le linge est serré ? 359 00:15:54,036 --> 00:15:55,913 ? Tu dois le tremper ? 360 00:15:56,330 --> 00:15:58,207 ? Alors mets-les hors de vue ? 361 00:15:58,291 --> 00:16:00,710 ? Quand tu t'entraînes vaincre le désordre ? 362 00:16:00,793 --> 00:16:02,670 ? Il faut le fouetter, non ? 363 00:16:02,753 --> 00:16:06,507 ? Je me présente ? 364 00:16:06,591 --> 00:16:08,467 ? Capitaine Durag ? 365 00:16:08,551 --> 00:16:10,595 ? Apporter du funk de super-héros ? 366 00:16:10,678 --> 00:16:12,722 ? Capitaine Durag ? 367 00:16:13,097 --> 00:16:14,724 ? Battre ces cochonneries maléfiques ? 368 00:16:14,807 --> 00:16:17,143 ? Si tu es là-bas faire du mal ? 369 00:16:17,226 --> 00:16:18,811 ? Et tu entends cette chanson funky ? 370 00:16:18,895 --> 00:16:21,189 ? Attention à Durag ? 371 00:16:21,647 --> 00:16:23,065 ? Il mange les méchants pour le déjeuner ? 372 00:16:23,649 --> 00:16:25,276 ? Retournez-le, trempez-le, fouettez-le ? 373 00:16:25,277 --> 00:16:27,402 je pense Je comprends ça. 374 00:16:27,403 --> 00:16:29,238 -Ha! -Moi aussi, AJ. 375 00:16:29,447 --> 00:16:31,032 Je me sens comme un nouveau lapin. 376 00:16:31,490 --> 00:16:34,452 D'habitude, je ressens seulement comme ça le jour de mon anniversaire, tu sais. 377 00:16:35,203 --> 00:16:37,663 Retournez-le, trempez-le, fouettez-le ! 378 00:16:37,981 --> 00:16:41,541 Il y a plus d'où ça vient, 379 00:16:41,542 --> 00:16:42,710 Super-duper AJ. 380 00:16:42,793 --> 00:16:43,961 Alors laissez-moi faire. 381 00:16:44,045 --> 00:16:47,757 Je me sens comme un maigre, méchant, machine de nettoyage. 382 00:16:47,840 --> 00:16:49,425 ? Le retourner ? 383 00:16:49,675 --> 00:16:51,305 ? Déplacer le linge à sa place ? 384 00:16:51,385 --> 00:16:53,346 ? Quand tu le trempes ? 385 00:16:53,471 --> 00:16:55,556 ? Et mettre ces garçons à l'écart ? 386 00:16:56,140 --> 00:16:57,975 ? C'est facile vaincre le désordre ? 387 00:16:58,059 --> 00:16:59,810 ? Quand tu fouettes ça se passe comme ça ? 388 00:17:00,019 --> 00:17:04,065 ? Faisons du groove et le nettoyer maintenant ? 389 00:17:04,148 --> 00:17:06,192 ? Capitaine Durag ? 390 00:17:06,275 --> 00:17:08,069 ? Apporter du funk de super-héros ? 391 00:17:08,152 --> 00:17:09,612 ? Capitaine Durag ? 392 00:17:10,029 --> 00:17:12,198 ? Nettoyer ces déchets maléfiques ? 393 00:17:12,698 --> 00:17:14,617 ? Si tu es là-bas faire du mal ? 394 00:17:14,700 --> 00:17:16,452 ? Et tu entends cette chanson funky ? 395 00:17:16,535 --> 00:17:17,954 ? Attention à Durag ? 396 00:17:18,996 --> 00:17:20,581 ? Il mange les méchants pour le déjeuner ? 397 00:17:21,165 --> 00:17:22,708 ? Retournez-le, trempez-le, fouettez-le ? 398 00:17:26,128 --> 00:17:27,546 Waouh ! Nous l'avons fait ! 399 00:17:28,089 --> 00:17:31,342 Notre quartier général super-duper est super propre. 400 00:17:31,592 --> 00:17:34,470 Et ça veut dire qu'il est temps pour aller nettoyer les rues. 401 00:17:36,806 --> 00:17:38,307 Je n'arrive pas à y croire. 402 00:17:38,391 --> 00:17:41,644 Je vole vraiment dans les airs avec le capitaine Durag lui-même. 403 00:17:42,061 --> 00:17:43,729 Surveille nos sous-vêtements, Théo ! 404 00:17:43,896 --> 00:17:46,315 C'est Wonder Hare, et je regarde- 405 00:17:49,610 --> 00:17:50,903 Ce mur est-il neuf ? 406 00:17:51,153 --> 00:17:52,238 J'ai l'impression que c'est nouveau. 407 00:17:52,572 --> 00:17:54,031 Aussi dans la manière. 408 00:17:57,910 --> 00:17:58,995 Hé, Wonder Hare ! 409 00:17:59,328 --> 00:18:00,378 Il est temps de s'habiller ! 410 00:18:00,663 --> 00:18:02,790 Vous l'avez compris, Capitaine Durag ! 411 00:18:14,510 --> 00:18:16,095 [vrombissement du vide] 412 00:18:18,764 --> 00:18:22,226 Théo, j'aime vraiment votre attaque Super Vac. 413 00:18:24,228 --> 00:18:25,605 Super-duper AJ, 414 00:18:25,938 --> 00:18:29,692 c'est comme ça qu'on nettoie jusqu'à ce que les rues soient super propres. 415 00:18:34,030 --> 00:18:35,080 [AJ] Waouh ! 416 00:18:35,114 --> 00:18:36,866 Cette ville est super propre. 417 00:18:37,283 --> 00:18:39,243 Eh bien, nous sommes des super-héros. 418 00:18:39,327 --> 00:18:40,911 Je savais que nous pouvions le faire. 419 00:18:41,203 --> 00:18:43,247 C'est pourquoi je suis le capitaine Durag. 420 00:18:43,539 --> 00:18:45,124 Pas le capitaine Don't Rag. 421 00:18:45,791 --> 00:18:48,878 C'était certainement un travail difficile, mais ça vaut vraiment le coup. 422 00:18:49,337 --> 00:18:51,464 Cet endroit est impeccablement propre. 423 00:18:52,632 --> 00:18:54,800 Wow, super-duper AJ, tu as raison. 424 00:18:54,884 --> 00:18:56,802 Pourquoi ces fenêtres sont si propres, 425 00:18:56,927 --> 00:18:59,277 J'ai dû vérifier qu'ils étaient même là. 426 00:19:01,807 --> 00:19:03,059 Que se passe-t-il? 427 00:19:03,142 --> 00:19:04,727 [sirène hurlante] 428 00:19:05,353 --> 00:19:06,604 [rires d'un air maniaque] 429 00:19:06,687 --> 00:19:08,314 C'est moi, la benne à ordures. 430 00:19:08,648 --> 00:19:10,816 Préparez-vous à plonger dans les bennes à ordures. 431 00:19:16,113 --> 00:19:17,448 Oh, mec. 432 00:19:17,449 --> 00:19:19,199 je viens de décrocher un tas de trucs, 433 00:19:19,200 --> 00:19:21,610 et maintenant je dois reprendre encore un tas de trucs ! 434 00:19:25,581 --> 00:19:28,751 Tu seras couvert de détritus quand j'en aurai fini avec toi, 435 00:19:28,834 --> 00:19:30,336 M. Raggedy. 436 00:19:30,670 --> 00:19:32,630 C'est le capitaine Durag. 437 00:19:32,963 --> 00:19:34,715 Et ce n'est pas très sympa. 438 00:19:35,007 --> 00:19:36,509 Nous venons de nettoyer. 439 00:19:36,801 --> 00:19:37,851 Dommage! 440 00:19:37,968 --> 00:19:40,846 Maintenant il est temps de dire oui au désordre. 441 00:19:45,976 --> 00:19:47,895 J'en ai assez de votre discours trash. 442 00:20:01,033 --> 00:20:02,201 Maintenant, c'était facile. 443 00:20:02,493 --> 00:20:03,994 si j'étais vous deux, 444 00:20:04,078 --> 00:20:05,413 J'abandonnerais simplement. 445 00:20:05,663 --> 00:20:08,499 Slime City est ma ville ! 446 00:20:08,582 --> 00:20:10,042 [rires] 447 00:20:11,877 --> 00:20:13,713 Tout dépend de toi, super-duper AJ. 448 00:20:13,963 --> 00:20:15,089 Je crois en toi. 449 00:20:15,548 --> 00:20:18,217 Le capitaine Durag lui-même croit en moi ! 450 00:20:18,551 --> 00:20:20,177 D'accord, j'ai compris. 451 00:20:20,553 --> 00:20:23,222 N'oublie pas mon retournement, trempez-le, fouettez-le, méthode. 452 00:20:24,098 --> 00:20:25,349 J'ai eu ça. 453 00:20:28,227 --> 00:20:29,277 D'accord. 454 00:20:29,311 --> 00:20:31,021 Allez-y, poubelle. 455 00:20:31,230 --> 00:20:33,858 Il est temps d'apprendre que tu ne plaisantes pas avec AJ. 456 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 C'est la benne à ordures pour vous. 457 00:20:40,406 --> 00:20:41,907 C'est tout ce que tu as ? 458 00:20:42,366 --> 00:20:44,744 Oh? Vous en voulez plus ? 459 00:20:45,161 --> 00:20:47,413 Vite, Wonder Hare, J'ai besoin d'un aspirateur. 460 00:20:49,915 --> 00:20:52,084 Désolé, AJ, je ne peux pas, je suis... 461 00:20:52,501 --> 00:20:53,551 plein. 462 00:20:53,919 --> 00:20:55,045 Hmm. 463 00:20:55,588 --> 00:20:56,714 Super-duper AJ, 464 00:20:56,881 --> 00:20:57,931 J'ai une idée. 465 00:20:58,257 --> 00:21:00,134 Utilisez mon super balai de malheur. 466 00:21:02,762 --> 00:21:03,846 [siffle] 467 00:21:08,934 --> 00:21:10,853 Ah ouais ! 468 00:21:12,813 --> 00:21:14,273 Prends cette saleté ! 469 00:21:14,482 --> 00:21:16,317 Da-da-daaa ! 470 00:21:21,947 --> 00:21:22,997 Hein. 471 00:21:23,574 --> 00:21:24,700 [gémissements] 472 00:21:28,829 --> 00:21:33,834 Votre petite équipe de nettoyage ce n'est rien pour le roi des ordures ! 473 00:21:34,043 --> 00:21:35,711 Je suis si bon. 474 00:21:36,128 --> 00:21:38,964 AJ, utilise le nettoyage pistolet à solution. 475 00:21:39,048 --> 00:21:41,217 On dirait quelqu'un veut un bain. 476 00:21:54,104 --> 00:21:57,316 Hé, tu as l'air plutôt sympa sans toutes ces ordures. 477 00:21:57,650 --> 00:21:58,790 Le pensez-vous vraiment ? 478 00:21:58,943 --> 00:21:59,993 Merci. 479 00:22:00,152 --> 00:22:01,695 Ne vous y habituez pas ! 480 00:22:01,862 --> 00:22:02,912 Je reviendrai! 481 00:22:02,988 --> 00:22:06,200 Et encore plus sale que jamais, je te sentirai plus tard, 482 00:22:06,325 --> 00:22:09,370 super-duper AJ et l'homme en lambeaux. 483 00:22:10,329 --> 00:22:12,832 C'est le capitaine Durag. tu creuses ? 484 00:22:13,290 --> 00:22:14,416 Et moi ? 485 00:22:14,417 --> 00:22:16,668 Il n'a même pas c'est la peine de m'appeler en sous-vêtements. 486 00:22:16,669 --> 00:22:17,753 Le culot ! 487 00:22:18,128 --> 00:22:20,339 Tu l'as fait, super-duper AJ. 488 00:22:20,422 --> 00:22:24,301 Vous avez complètement sauvé la journée en utilisant les techniques de nettoyage que je vous ai apprises. 489 00:22:24,468 --> 00:22:26,345 Tu es un vrai héros maintenant. 490 00:22:26,762 --> 00:22:29,056 Et tout ce qu'il a fallu c'était un peu de nettoyage. 491 00:22:29,139 --> 00:22:32,643 Bravo au capitaine Durag pour que ça reste réel. 492 00:22:35,271 --> 00:22:36,321 Ouf ! 493 00:22:36,355 --> 00:22:38,566 J'ai presque oublié à quoi ressemblait mon sol. 494 00:22:39,024 --> 00:22:41,861 Ma chambre est bien meilleure, n'est-ce pas, Théo ? 495 00:22:43,362 --> 00:22:44,822 Je suis d'accord avec Théo. 496 00:22:44,905 --> 00:22:47,324 Honnêtement, j'ai oublié comme ta chambre est jolie. 497 00:22:47,575 --> 00:22:49,159 Je suis très impressionné, AJ. 498 00:22:49,243 --> 00:22:50,953 Cet endroit a l'air impeccable. 499 00:22:51,704 --> 00:22:54,999 Pour être honnête, maman, même si Je ne voulais pas le faire au début, 500 00:22:55,207 --> 00:22:58,085 ça commence à faire du bien rendre mon espace plus propre. 501 00:22:58,502 --> 00:23:01,046 En plus, je me sentais même comme Durag ! 502 00:23:01,797 --> 00:23:04,550 Voir? Une salle propre a sa propre récompense. 503 00:23:05,050 --> 00:23:08,971 Maintenant, pourquoi ne pas voir ce que le capitaine Durag est prêt à terminer ce film. 504 00:23:09,054 --> 00:23:10,104 Whoo-hoo ! 505 00:23:10,264 --> 00:23:11,473 Ouais! 506 00:23:13,601 --> 00:23:15,185 On arrive à la bonne partie ! 507 00:23:15,269 --> 00:23:16,562 Chut ! 508 00:23:19,732 --> 00:23:20,782 Merci, AJ. 509 00:23:20,858 --> 00:23:21,984 Vous êtes rapide. 510 00:23:22,109 --> 00:23:23,159 C'est ma fille. 511 00:23:23,402 --> 00:23:25,571 Rapide sur ses pieds, tout comme son père. 512 00:23:26,071 --> 00:23:28,961 -Bien sûr, je ne suis pas un combattant du crime. -Je ne suis pas un combattant du crime. 513 00:23:29,074 --> 00:23:31,184 -Je suis un combattant de la crasse. -Je suis un combattant de la crasse. 514 00:23:32,536 --> 00:23:34,538 [? musique du thème de clôture jouer] 515 00:23:34,588 --> 00:23:39,138 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0